Übersetzungen für „réchauffer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

réchauffer [ʀeʃofe]

réchauffer

(re)calentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les êtres humains peuvent frissonner pour se réchauffer alors que les animaux principalement hibernants utilisent leurs graisses brunes comme source de chaleur, c'est une thermogenèse sans frisson.

fr.wikipedia.org

De plus, le sol froid « rayonne sa fraîcheur », il faut donc beaucoup réchauffer la pièce pour ne pas avoir la sensation de froid.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent des lieux favorables pour se réchauffer au soleil.

fr.wikipedia.org

La symbolique du poêle de cuisine évoque une maison, un lieu pour se réchauffer, celui que les sans-abri n’ont pas.

fr.wikipedia.org

Une fois allumés, les poêles ont une grosse quantité de pierres qui sont réchauffées avant la séance de sauna.

fr.wikipedia.org

Cet apport contribuait au fil des ans à alléger les sols trop lourds ; ces sols se réchauffaient plus vite au printemps.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, les relations entre les deux États se sont réchauffées.

fr.wikipedia.org

Les manœuvres pour réchauffer les doigts permettent de juguler plus rapidement les crises.

fr.wikipedia.org

La surface réchauffée émet un rayonnement infrarouge, mais l'atmosphère est relativement opaque aux infrarouges et ralentit l'émission d'énergie, ce qui réchauffe la planète.

fr.wikipedia.org

Selon le matériau dans lequel ils ont été fabriqués, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-onde.

fr.wikipedia.org