Übersetzungen für „seconds“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . second [s(ə)gõ] ADJ, seconde [-õd]

second

segundo, -a

II . second [s(ə)gõ] SUBST m

second (étage)

segundo m (piso m)

second (adjoint)

segundo m

second (adjoint)

suplente m

III . second [s(ə)gõ] SUBST f

second (temps, angle)

segundo m

second (train)

segunda f (clase f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les premiers plans sont nets, sans dureté ; les seconds et les troisièmes fuient avec une légèreté vaporeuse, bien rare dans les épreuves photographiques.

fr.wikipedia.org

De seconds tours peuvent exceptionnellement avoir lieu en cas d'égalité des voix entre les deux candidats arrivés en tête.

fr.wikipedia.org

Le quintette à cordes classique est composé des premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles et contrebasses.

fr.wikipedia.org

Les premiers décident donc d'interdire l'accès au stade aux joueurs pour tenter de faire fléchir les seconds.

fr.wikipedia.org

Les seconds sont les ménades (ou bacchantes), qui passent leur temps à boire et à manger dans de bruyantes célébrations, auxquelles les visiteurs sont cordialement invités.

fr.wikipedia.org

Les seconds, adorateurs de leurs ventres, brillent par leur oisiveté, craignant de nuire à leur estomac.

fr.wikipedia.org

Les seconds se distinguent des premiers en tenant à nuancer le fait d'être consentants pour avoir des pratiques risquées, tant qu'elles sont consensuelles.

fr.wikipedia.org

Les premiers ont en charge le commandement militaire des opérations, les seconds ont la charge financière des escadres.

fr.wikipedia.org

Il pointe du doigt une série de seconds couteaux qui chercheraient à le déshonorer et à entraîner sa chute.

fr.wikipedia.org

Les seconds sont plus frustes et sont caractérisés par des découpures beaucoup plus géométriques, le plus souvent en forme de résilles, de filaments dentelés et de dessins colorés de fleurs.

fr.wikipedia.org