Übersetzungen für „soulève“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

soulever [sulve]

soulever

levantar

soulever (enthousiasme, protestations) fig

suscitar, promover

soulever (problème)

plantear

soulever (difficultés)

ocasionar

se soulever

levantarse

se soulever fig

sublevarse, alzarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Lorsqu'on la soulève adiabatiquement, sa température diminue selon le gradient adiabatique sec tant qu'il n'y a pas saturation.

fr.wikipedia.org

Or, est-il capable de créer une pierre assez lourde pour qu'il ne puisse pas la soulever ?

fr.wikipedia.org

Certains partis politiques ont d’ailleurs soulevé cette problématique.

fr.wikipedia.org

Le passé, et le temps en général, soulèvent des questions aporétiques complexes.

fr.wikipedia.org

C'est le problème d'empaquetage (packing problem) qui est dual au problème de recouvrement soulevé par l'arboricité.

fr.wikipedia.org

À la suite de la crise en Ukraine, la question des relations russo-serbe a été soulevée au niveau européen.

fr.wikipedia.org

Ce passage soulève le débat sur l'autonomie, la capacité de fixer soi-même la loi.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

La pertinence de la notion de francisme soulève la controverse.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles formes et les nouveaux matériaux employés par les artistes pour réaliser leurs œuvres soulèvent des questions de conservation inédites.

fr.wikipedia.org