Übersetzungen für „me“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

me [me] PRON

me

me, m'

me (con el imperativo)

moi

ayúdame

aide-moi

desperezarse [depereˈθarse]

desperezarse

s'étirer

Beispielsätze für me

me chifla...

je raffole de...

me suena

cela me dit quelque chose

me gustaría (+ inf)

j'aimerais (+ inf)

me zumban los oídos

j'ai les oreilles qui bourdonnent

me lleva dos años

il a deux ans de plus que moi

se me antoja que

il me semble que

me toca a mí

c'est mon tour, c'est à moi

me duele la barriga

j'ai mal au ventre

me da mala espina

cela me paraît louche

me sabe mal

cela ne me plaît pas

yo me entiendo

je m'entends

me da vergüenza

cela me fait honte

¡cuánto me alegro!

comme je suis contente!

me gusta leer

j'aime lire

¡no me diga!

pas possible!

se me ocurrió...

j'ai pensé...

no me apetece

je n'ai pas envie (de)

se me antoja (+ inf)

j'ai envie de (+ inf)

me encuentro bien

je vais bien

me da igual

cela m'est égal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me siento cómodo en las dos áreas, pero lo principal es defender bien.

www.osclassicos.com

Me quedó medio paquete y la estoy usando para frutillas y queda muy bien.

www.planetajoy.com

También es cierto que, si me dirigen la palabra, suelo responderles con monosílabos.

www.pajarorojo.info

Ese que me pasaste por 600 pe decís que es un long decente?

www.patinenlinea.net

Salvo con los militares a mí me fue bien o mal con cualquiera.

www.pajarorojo.info

Sí, eso fue lo que le dije, pero él nunca me creyó.

www.pagina12.com.ar

No me quiero apurar con la decisión: estoy entrenando dos horas y media por día con un profe y quiero decidir bien.

www.pasionpaternal.com.ar

Y me supera, al punto que me quedo dormida en las reuniones y en los lugares, paso papelones.

www.holly-blog.com

Entiendo que lo que me pasa a mí no es la regla general de una persona trans.

www.pagina12.com.ar

Me sentí muy cómoda con la panza y me dio muchísima ternura.

www.paparazzirevista.com.ar