-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „bewerkstelligen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
be·ˈwerk·stel·li·gen [bəˈvɛrkʃtɛlɪgn̩] VERB trans geh
Niederländisch » Deutsch
Übersetzungen für „bewerkstelligen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)
be·werk·stel·li·gen <bewerkstelligde, h. bewerkstelligd> [bəwɛrkstɛləɣə(n)] VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.de.wikipedia.org
- Service-, Wartungs-, Reparatur- und Diagnosearbeiten an modernen Fahrzeugen sind primär Aufgaben, die Kfz-Mechatroniker in einer Kfz-Werkstatt tagtäglich bewerkstelligen müssen.de.wikipedia.org
- Die Elf vom Wildparkstadion konnte knapp mit 24:44 Punkten den Klassenerhalt bewerkstelligen.de.wikipedia.org
- Eigene Transporteinrichtungen bewerkstelligen eine rasche und gleichmäßige Verteilung von Stoffen und Wärme.de.wikipedia.org
- Das Mischrohr wird entweder gereinigt, was durch Spülen mit nur einer Komponente bewerkstelligt werden kann, oder bei Aushärtung entsorgt.de.wikipedia.org
- Eine Überquerung der Ausläufer des Sees auf einem Damm, wie sie von der späteren Normalspurstrecke bewerkstelligt wird, war jedoch nicht vorgesehen.de.wikipedia.org
- Durch unzählige Zusatzausrüstungen konnte für nahezu jeden Einsatzzweck eine Erweiterung bzw. ein Umbau bewerkstelligt werden.de.wikipedia.org
- Er forderte den Ausbau des Küstenschutzes und die Aufstellung einer Kreuzerflotte, die rascher und kostengünstiger zu bewerkstelligen gewesen wäre.de.wikipedia.org
- Die Räummasse von 3,1 m Breite und 1,6 m Höhe reichen aus, um bei kleineren Schneemengen die Schneeräumung zu bewerkstelligen.de.wikipedia.org
- Außerdem ist eine Beschränkung des Clientzugriffs schwieriger zu bewerkstelligen als beim Routing.de.wikipedia.org
