Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „erreichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈrei·chen [-ˈr͜aiçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. erreichen (an etw reichen):

erreichen
bereiken
erreichen
reiken tot [o. aan]

2. erreichen (erzielen):

erreichen
bereiken
das Klassenziel erreichen
overgaan
den Zug nicht mehr erreichen
de trein niet meer halen

Beispielsätze für erreichen

etw zu erreichen suchen
iets trachten te [o. willen] bereiken
das Klassenziel erreichen
overgaan
das Soll erfüllen [o. erreichen ]
de norm halen
ein Resultat erreichen [o. erzielen ]
succes boeken
die Norm erfüllen [o. erreichen ]
aan de norm voldoen
unter der Nummer … zu erreichen (Telefonnummer)
(telefonisch) te bereiken onder nr. …
den Zug nicht mehr erreichen
de trein niet meer halen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org
Bei Erreichen der Spitzengeschwindigkeit waren die Lenkeigenschaften völlig unzureichend.
de.wikipedia.org
Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Er verschwand südlich des seinerzeitigen Maschinenhauses der an 1841 teilweise in Betrieb genommenen Kaiser-Ferdinands-Wasserleitung, ohne jedoch den Vorfluter zu erreichen.
de.wikipedia.org
Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erreichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erreichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste