Übersetzungen für „volks“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Volk <Volk(e)s, Völker> [fɔlk, ˈfœlkɐ] SUBST nt

1. Volk (Nation):

das auserwählte Volk

het uitverkoren volk

das auserwählte Volk

de Joden

2. Volk BIO (Insektengemeinschaft):

Volk

volk nt

Volk

zwerm

Volk

koppel nt

Volk

vlucht

ein Volk Rebhühner

een koppel [o. vlucht] patrijzen

3. Volk (Bevölkerung) kein Pl:

Volk

volk nt

Volk

bevolking

4. Volk (untere Bevölkerungsschicht):

dem Volk aufs Maul schauen

letten op het taalgebruik van de brede massa [o. gewone mensen]

5. Volk (die Masse Mensch) kein Pl:

Volk

volk nt

Volk

menigte

6. Volk ugs:

fahrendes Volk

rondtrekkende artiesten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hieraus ergibt sich der wesentliche Charakter des Allodialeigentums: ein durch den Willen des gesamten Volks oder durch das Volksgesetz zugeteiltes und verbürgtes freies Eigentum.

de.wikipedia.org

In der Folge musste die Sängerin „über Betriebs-, Volks- und Oldiefeste“ tingeln, „um sich über Wasser zu halten“.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volks- und der Bürgerschule erwarb sie die Lehrbefähigung für Englisch und wurde kurz darauf als Lehrerin tätig.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch verschiedene Kompositionen zu romantischen Liedern sowie Volks- und Trinkliedern.

de.wikipedia.org

Hier begann er sich für die Volks- und Heimatkunde zu interessieren.

de.wikipedia.org

Der neuen Regierung gelang es nicht, innerhalb des kuwaitischen Volks eine breite Zustimmung für die neue Regierung zu finden.

de.wikipedia.org

Er hofft, dadurch auch das Leid seines Volks publik machen zu können.

de.wikipedia.org

Unverricht, Sohn eines Xylographen und einer Kassiererin, besuchte die Volks- und Berufsschule.

de.wikipedia.org

Sein Stil als Schriftsteller war von der Verbindung der Volks- mit der Literatursprache geprägt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dafür mussten sich die Philharmoniker verpflichten, Volks-Symphoniekonzerte und Schulkonzerte zu geben.

de.wikipedia.org