Übersetzungen für „Gesellschaft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Gesẹllschaft <-, -en> SUBST f

Gesellschaft

社会 shèhuì

Gesellschaft

团体 tuántǐ , 协会 xiéhuì , 公司 gōngsī

Gesellschaft

聚会 jùhuì

jdn zu einer Gesellschaft einladen

邀请某人参加聚会

Gesellschaft

结伴 jiébàn , 见面 jiànmiàn , 交往 jiāowǎng

jdm Gesellschaft leisten

陪伴某人

Beispielsätze für Gesellschaft

Gesellschaft

结伴 jiébàn , 见面 jiànmiàn , 交往 jiāowǎng

die Niederungen der Gesellschaft

社会的下层

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

股份有限公司

der Abschaum der Gesellschaft

社会渣滓 shèhuì zhāzǐ

jdm Gesellschaft leisten

陪伴某人

eine Dame der großen Gesellschaft

上层社会的女士

jdn zu einer Gesellschaft einladen

邀请某人参加聚会

in Gesellschaft seiner Freunde geht er leichter aus sich heraus

在与朋友聚会时他容易变得无拘束

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.

de.wikipedia.org

Das kann nur aus der Gesellschaft selbst kommen.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fertigung von Sportwagen würde einem größeren Interessentenkreis in Form der Betriebssportgemeinschaften und der Gesellschaft für Sport und Technik zur Gute kommen.

de.wikipedia.org

Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.

de.wikipedia.org

Ministerien und wissenschaftliche Gesellschaften waren in einer Vielzahl von kleinen Gebäuden über die Stadt verteilt.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org