Übersetzungen für „schuld“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

schuld

schuld an etwas dat sein

være skyld i noget

ich bin (das Wetter ist) schuld daran

det er min skyld (det er vejrets skyld)

Schuld SUBST f

Schuld

skyld

Schuld ÖKON

gæld

rückständige Schuld

gæld som skulle have været udlignet

Schulden machen

stifte gæld

schulden <-e->

schulden

skylde (jemandem etwas én noget)

Beispielsätze für schuld

rückständige Schuld

gæld som skulle have været udlignet

schuld an etwas dat sein

være skyld i noget

jemandem die Schuld zuschieben

skyde skylden over på én

die Schuld auf jemanden wälzen

skyde skylden på én

ich bin (das Wetter ist) schuld daran

det er min skyld (det er vejrets skyld)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org