Übersetzungen für „Anlass“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, Pl ˈanlɛsə] SUBST

Anlass (Gelegenheit)

مناسبة [muˈnaːsaba]

Anlass (Ursache)

سبب [sabab]; أسباب pl [ʔasˈbaːb]

Anlass (Ursache)

داع [daːʕin/iː]; دواع pl [daˈwaːʕin/iː]

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

Anlass geben zu dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

Beispielsätze für Anlass

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

Anlass geben zu dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Anlass brachte die Post einen Sonderstempel heraus.

de.wikipedia.org

Als Anlass wird eine Raketenabschussrampe der Wehrmacht in der Nähe genannt.

de.wikipedia.org

Er wird noch heute für besondere Anlässe und die Bundesversammlung verwendet.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.

de.wikipedia.org

Anlass waren einige Akklimatisationsrunden, die notwendig waren, damit die Piloten den seit einigen Jahren nicht mehr benutzten Kurs vor dem Beginn der Vorqualifikation kennenlernen konnten.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Der Tod eines Ältesten ist der Anlass für eine öffentliche Zeremonie, die von anderen Ältesten vollzogen wird.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielten sie Sold, und ebenso, wenn sie zu anderen Anlässen zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org