Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Laufe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] VERB intr

جرى [dʒaraː, iː]
ركض [rakađɑ, u]
عدا [ʕadaː, uː]
مشى [maʃaː, iː]
دار [daːra, uː]
استمر [istaˈmarra]
أخلى سبيله [ʔaxlaː saˈbiːlahu]

Beispielsätze für Laufe

im Laufe der Zeit
مع مرور الزمن [maʕa muˈruːr az-zaman]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Hilfe ist, zwischendurch auch barfuß zu laufen.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski