Übersetzungen für „tun“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] VERB trans

tun

فعل [faʕala, a]

tun

عمل [ʕamila, a]

tun (verrichten)

قام (ب) [qaːma, uː]

tun (jemandem etwas an-)

آذى (ه) [ʔaːðaː]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

II . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] VERB intr

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

das Tun <-s> [tu:n] SUBST

Tun

فعل [fiʕl]; أفعال pl [ʔafˈʕaːl]

Tun

أعمال [ʔaʕˈmaːl] pl

Beispielsätze für tun

freundlicherweise etwas tun

تكرم (ب) [taˈkarrama]

vorschnell etwas tun

تسرع (في) [taˈsarraʕa]

etwas weiterhin tun

واصل فعله [wɑːs̵ɑla fiʕlahu]

Buße tun

تاب إلى اللّه [taːba (uː) ʔilaː l̵l̵ɑːh] (für akk)

etwas dazu tun (hinzufügen)

أضاف (هـ) (إلى …) [ʔaˈđɑːfa]

Gutes tun

أحسن [ʔaħsana]

etwas notgedrungen tun

اضطر (إلى) [uđˈt̵urra]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

was soll ich tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

jemandem etwas zuleide tun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

jemandem einen Gefallen tun

صنع معه معروفا [s̵ɑnaʕa (a) maʕahu -an]

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

jemanden etwas tun heißen

أمر (ه ب) [ʔamara, u]

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

zu tun haben

عنده شغل [- ʃuɣl]

etwas zu tun gedenken

نوى (أن) [nawaː (iː) (ʔan)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor sie das tut, versichert sie Demerille, dass sie ihn lieb habe.

de.wikipedia.org

Die beiden Perioden haben dabei nur wenig miteinander zu tun.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.

de.wikipedia.org

Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.

de.wikipedia.org

Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat man es mit wesentlich größeren Tableaus zu tun.

de.wikipedia.org

In ihrer ersten Spielzeit in der zweithöchsten Spielklasse taten sich die Brownies zunächst schwer, schafften aber als fünftplatziertes von sieben Teams den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

In der Regel paaren sich die Tiere in einem Alter von mindestens zwei Jahren und tun dies mehrmals in ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Die Sätze beginnen jeweils mit „Was Gott tut, das ist wohlgetan“.

de.wikipedia.org