Übersetzungen für „kalt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ

kalt

بارد [baːrid]

kalter Krieg

حرب باردة [ħarb -a]

es ist kalt

الطقس بارد [ɑt̵-t̵ɑqs -]

mir ist kalt

أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

das lässt mich kalt

هذا لا يؤثر في [haːðaː laː juˈʔaθθir fiːja]

kalt stellen

برد [barrada]

Wissensecke: Kalte Füße

Beispielsätze für kalt

kalt stellen

برد [barrada]

das lässt mich kalt

هذا لا يؤثر في [haːðaː laː juˈʔaθθir fiːja]

es wird kalt

يصبح الطقس باردا [jus̵biħu t̵-t̵ɑqs baːridan]

es ist kalt

الطقس بارد [ɑt̵-t̵ɑqs -]

mir ist kalt

أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wunderte sich damals, warum die Vögel nach Süden ziehen, wenn es kalt wird.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist es wärmer, im Winter ist es kälter als das Gestein.

de.wikipedia.org

Die warmen und kalten Räume waren voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Auffälligkeit ist das Wetter: Es wird kalt und unangenehm.

de.wikipedia.org

Die meisten Regenfälle beschränken sich auf die kältesten Jahreszeiten, Spätherbst, Winter und Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Obwohl die Erfolge durch die starke Nachstellung des Raubwildes sowie abnorm kalte Winter anfangs nicht so erfolgreich war, breiteten sie sich letztlich doch weit aus.

de.wikipedia.org

Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.

de.wikipedia.org

Beim Ausströmen expandierte sie stark, kühlte sich dadurch ab und strömte kalt in den Motor.

de.wikipedia.org

Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).

de.wikipedia.org