aufhängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufhängen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.auf|hängen VERB trans

1. aufhängen (hängen):

aufhängen

окачвам

das Bild an einem Nagel aufhängen

окачвам картината на пирон

etw an der Decke aufhängen

окачвам нщ на тавана

den Telefonhörer aufhängen

прекъсвам телефонна връзка, затварям (слушалката на) телефона

die Wäsche aufhängen

простирам пране

2. aufhängen ugs (erhängen):

aufhängen

обесвам

II.auf|hängen VERB refl

aufhängen sich aufhängen EDV:

sich aufhängen

блокирам се

der Computer hat sich aufgehängt

компютърът е блокирал [o. забил ] ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hängen (aufhängen, an Haken)

закачвам

hängen (aufhängen, an Haken)

окачвам

Übersetzungen für aufhängen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

окачвам

(auf)hängen

провесвам (окачвам)

aufhängen

провесвам дрехи

Kleider aufhängen

простирам/прибирам прането

die Wäsche aufhängen/abnehmen

просвам

aufhängen

блокирам (машина, механизъм)

blockieren, sperren, abstürzen, aufhängen

закачам

(auf)hängen

закачам си палтото на закачалката

seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen

простирам

aufhängen

окачвам/слагам завеси

Gardinen aufhängen

aufhängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Bild an einem Nagel aufhängen

окачвам картината на пирон

etw an der Decke aufhängen

окачвам нщ на тавана

den Telefonhörer aufhängen

прекъсвам телефонна връзка, затварям (слушалката на) телефона

die Wäsche aufhängen

простирам пране

seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen

закачам си палтото на закачалката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hinterrad mit Schraubenfedern war am Motorrahmen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die erste Sache, die dort aufgehängt werden soll.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org