Übersetzungen für „Ufer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

U̱fer <-s, -> SUBST nt

Ufer

岸 àn

das Ufer eines Flusses

河岸

Beispielsätze für Ufer

das Ufer eines Flusses

河岸

einen Kahn am Ufer anbinden

所小船系在岸边 suǒ xiǎochuán xì zài ànbiān

das Ufer steigt sanft an

岸缓缓地上升 àn huǎnhuǎn de shàngshēng

die Wellen schlagen (an das Ufer) an

波浪拍打着(岸) bōlàng pāidǎzhe (àn) 碰到 pèngdào , 触到(游泳池边) chùdào (yóuyǒngchí biān)

den Kahn (mit dem Ruder) vom Ufer abstoßen

(用桨)把小船推离岸 (yòng jiǎng) bǎ xiǎochuán tuīlí àn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders im Süden und Westen des Polderdeiches diente die Freistellung der Ufer von Gehölzen dazu, dass die Wasserfläche wieder windexponiert besser mit Sauerstoff versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Der Wasserzulauf befindet sich auf dem linken Ufer, in der Nähe der Hochwasserentlastung.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist ein bedeutendes Brutgebiet und Durchzugsgebiet für Zugvögel mit naturnah gehaltenen Waldbereichen mit altem Baumbestand und Totholz, abwechslungsreichen Ufern sowie Niedermooren und Sukzessionsflächen.

de.wikipedia.org

Ufer- oder Springwanzen leben ausschließlich räuberisch (zoophag) von Insekten und anderen Gliederfüßern.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees ist außer einer Bootsrampe im Südosten und einem Grundstück im Nordosten durchgehend bewaldet.

de.wikipedia.org

Grund war, der Abbruch der alten Hospitalkirche, gegenüber der Peterskirche am östlichen Ufer der Neiße.

de.wikipedia.org

Dafür sollte am Ufer des kleinen Sees ein Moorbad entstehen.

de.wikipedia.org

Am Ufer des Sees befinden sich viele Cottages und Campingplätze.

de.wikipedia.org

Zur Besiedlungszeit während des Präboreals lag der Fundplatz unmittelbar am Ufer eines Erftarms.

de.wikipedia.org

Die Einöde liegt am rechten Ufer der Zenn.

de.wikipedia.org