Übersetzungen für „schnell“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schnẹll ADJ

schnell

快的 kuàide , 迅速的 xùnsùde

schnell

匆促的 cōngcùde

I . schnẹllen VERB intr +sein

schnellen

一跃而起 yī yuè ér qǐ , 向上跳 xiàngshàngtiào

schnellen

蹦起 bèngqǐ

II . schnẹllen VERB trans

schnellen

甩 shuǎi , 抛 pāo , 扔 rēng

Beispielsätze für schnell

na, schnell!

喂，快一点!

er kann schnell laufen

他能跑得快

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

schnell wie ein Pfeil

快如箭一般

den Text schnell auffassen

很快理解课文 hěn kuài lǐjiě kèwén

die Waren schnell abstoßen

迅速把货物脱手 xùnsù bǎ huòwù tuōshǒu

die Ware war schnell weg

这些货物很快就卖掉了

die Maschine hebt schnell ab

飞机快速升空 fēijī kuàisù shēngkōng

sich schnell in die neue Umgebung einfügen

很快适应新的环境

die Kinder wachsen so schnell, dass sie ihre Kleidung gar nicht auftragen können

孩子们长得很快他们根本不可能把衣服穿到破旧 háizimen zhǎng de hěn kuài, tāmen gēnběn bù kěnéng bǎ yīfu chuān dào pòjiù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die niederländische Luftlandebrigade ist in die deutsche Division Schnelle Kräfte integriert.

de.wikipedia.org

Damit erhielt das Heer erstmals schnell verlegbare und luftbewegliche Infanteriekräfte.

de.wikipedia.org

Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Um die Bomberflotte im Ernstfall schnell mit Treibstoff versorgen zu können, kam nur ein Tanker mit Strahlantrieb infrage.

de.wikipedia.org

Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org

Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org