Deutsch » Italienisch

I . schnell ADJ

3. schnell (flink):

schnell
svelto

4. schnell (plötzlich):

schnell
improvviso

II . schnell ADV

3. schnell (sofort):

schnell
prontamente, immediatamente

III . schnell SUBST

Schnelllaster <-s, Schnelllaster> SUBST m , Schnell-Laster

Schnelllaster → Schnelllastwagen

Siehe auch: Schnelllastwagen

Schnelllastwagen <-s, Schnelllastwagen> SUBST m , Schnell-Lastwagen

Schnelllastwagen <-s, Schnelllastwagen> SUBST m , Schnell-Lastwagen

Schnellläufer <-s, Schnellläufer> SUBST m , Schnell-Läufer

1. Schnellläufer SPORT :

Schnellläufer obs
velocista m

2. Schnellläufer TECH :

Schnellläufer
motore m veloce

I . schnellen VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . schnellen VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

zurück schnellen +sein VERB intr

Beispielsätze für schnell

schnell, schnell!
dai, dai!
mach schnell!
sbrigati!
möglichst schnell
il più in fretta possibile
schnell machen
fare veloce
schnell sprechen
parlare velocemente
so schnell wie möglich
il più in fretta ( od il più presto) possibile
die Zeit vergeht schnell
il tempo passa in fretta
schnell zum Metzger hinüberspringen
fare un salto dal macellaio
noch schnell mal durchfegen
dare ancora una spazzata veloce
so schnell wie nie
veloce come non mai
ihr Herz klopft schnell
il cuore le batte forte
einen Brief schnell überlesen (flüchtig lesen)
dare una scorsa a una lettera
eine schnell, stark wirkende Medizin
una medicina che agisce in fretta ( od che fa subito effetto), una medicina potente
die Nachricht verbreitete sich schnell
la notizia si diffuse rapidamente
so schnell wie irgend möglich
il più presto possibile
so schnell wie nur tunlich
al più presto possibile
er ist nicht gerade schnell
non è quel che si dice veloce
es war ein Fehler, so schnell nachzugeben
è stato uno sbaglio cedere così in fretta
er lief so schnell, (wie) er konnte
corse più veloce che potè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
de.wikipedia.org
Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.
de.wikipedia.org
Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.
de.wikipedia.org
Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.
de.wikipedia.org
Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schnell" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schnell" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste