Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nie ADV

nie

mai

das wird er nie vergessen

questo non lo dimenticherà mai

nie gehört ugs

mai sentito

nie und nimmer

mai e poi mai

nie mehr [o. nie wieder]

mai più

Beispielsätze für nie

nie mehr [o. nie wieder]

mai più

nie gehört ugs

mai sentito

man lernt nie aus

non si finisce mai d’imparare

sein nie versiegender Humor

il suo inesauribile senso dell’umorismo

so schnell wie nie

veloce come non mai

so schön wie nie

più bello che mai

besser spät als nie

meglio tardi che mai

man kann nie wissen

non si sa mai

jetzt oder nie

ora o mai più

nie im Leben

mai e poi mai

nie und nimmer

mai e poi mai

sie hat ihn nie gemocht

non le è mai piaciuto

das wird er nie vergessen

questo non lo dimenticherà mai

jemandes Mundwerk steht nie still

qn non tiene mai la bocca chiusa

es geht nie ohne Streit ab

si finisce sempre per litigare

nie um eine Ausrede verlegen sein

aver sempre una scusa

nie um eine Antwort verlegen sein

aver sempre la risposta pronta

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

so eine Gelegenheit kehrt nie wieder fig

una tale opportunità non torna più

wir fahren nie ohneeinander in Urlaub

non facciamo mai vacanze separate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.

de.wikipedia.org

Bis heute lebte nie wieder ein regierender Monarch hier.

de.wikipedia.org

Dies sollte auch später nie der Fall sein.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug wurde bis zu seiner Ausmusterung nie umgebaut.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.

de.wikipedia.org

Der Blütenstiel ist meist lang, zumindest nie unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org

Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.

de.wikipedia.org