Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

nie ADV

nie

mai

das wird er nie vergessen

questo non lo dimenticherà mai

nie gehört ugs

mai sentito

nie und nimmer

mai e poi mai

nie mehr [o. nie wieder]

mai più

Beispielsätze für nie

nie mehr [o. nie wieder]

mai più

nie gehört ugs

mai sentito

man lernt nie aus

non si finisce mai d’imparare

sein nie versiegender Humor

il suo inesauribile senso dell’umorismo

so schnell wie nie

veloce come non mai

so schön wie nie

più bello che mai

besser spät als nie

meglio tardi che mai

man kann nie wissen

non si sa mai

jetzt oder nie

ora o mai più

nie im Leben

mai e poi mai

nie und nimmer

mai e poi mai

sie hat ihn nie gemocht

non le è mai piaciuto

das wird er nie vergessen

questo non lo dimenticherà mai

jemandes Mundwerk steht nie still

qn non tiene mai la bocca chiusa

es geht nie ohne Streit ab

si finisce sempre per litigare

nie um eine Ausrede verlegen sein

aver sempre una scusa

nie um eine Antwort verlegen sein

aver sempre la risposta pronta

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

so eine Gelegenheit kehrt nie wieder fig

una tale opportunità non torna più

wir fahren nie ohneeinander in Urlaub

non facciamo mai vacanze separate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Geplant war ein großer Sportkomplex, der aber mit Ausnahme des Stadions nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Der Blütenstiel ist meist lang, zumindest nie unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org

Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.

de.wikipedia.org

Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.

de.wikipedia.org