nie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nie im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

nie [niː] ADV

nie

никога

nie und nimmer

за нищо на света

noch nie dagewesen

никога не съм бил тук

nie mehr!

никога повече!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

man lernt nie aus Sprichw

човек се учи, докато е жив Sprichw

das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können

по понятни причини никога не можах да забравя това

Übersetzungen für nie im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

никога

nie

никога няма да забравя това

das werde ich nie vergessen

никога през живота си

nie im Leben

никога след това

nie wieder (danach)

като никога

wie nie

по-добре късно, отколкото никога Sprichw

lieber spät als nie [o. nimmer]

сега или никога!

jetzt oder nie!

незапомнен (-а)

nie da gewesen

незапомнена суша

nie da gewesene Dürre

незапомнен успех

nie da gewesener Erfolg

небивал (-а)

nie da gewesen

небивал (-а)

nie gekannt

небивал студ

nie da gewesene Kälte

сутрин никога не закусвам

morgens frühstücke ich nie

на куково лято ugs (никога)

nie und nimmer

той никога не изтрезнява

er ist nie nüchtern

невиждан (-а)

nie da gewesen

невиждан успех

nie da gewesener Erfolg

nie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nie um eine Antwort verlegen sein

винаги имам готов отговор

das werde ich dir nie vergessen (dankbar)

никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)

никога няма да ти го простя

so etw ist mir noch nie untergekommen!

такова нещо никога не ми се е случвало!

das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können

по понятни причини никога не можах да забравя това

aus dir wird nie etwas (werden)

от теб нищо няма да излезе

lass dich hier nie (wieder) sehen!

кракът ти да не стъпва тук!

das schaffst du nie und nimmer

когато си видиш ушите без огледало ugs

nie auf den Gedanken kommen zu +inf

и през ум не ми минава да …

man weiß nie, was kommen wird

човек никога не знае какво ще се случи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Blütenstiel ist meist lang, zumindest nie unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Bis heute lebte nie wieder ein regierender Monarch hier.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Dies sollte auch später nie der Fall sein.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.

de.wikipedia.org

Mit dem Museum und der Burgschenke nahm der Fremdenverkehr auf der nie zerstörten Burg seinen Anfang.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug wurde bis zu seiner Ausmusterung nie umgebaut.

de.wikipedia.org