Übersetzungen für „zuleide tun“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zu·lei·de tun, zu Lei·de tun [tsuˈlaidə] VERB

jdm etwas/nichts zuleide tun veraltend

to harm/to not harm sb

zuleide tun, zu Leide tun VERB

Benutzereintrag

er kann keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun Idiom

he wouldn't hurt a fly

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etwas/nichts zuleide tun veraltend

to harm/to not harm sb

er kann keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun Idiom

he wouldn't hurt a fly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrmals fällt der Ausspruch, er könne keiner Fliege etwas zuleide tun.

de.wikipedia.org

Denn auch er hat bisher noch nie einer Fliege etwas zuleide getan.

de.wikipedia.org

Tut niemand ein Leid an, so wird man Euch nicht leicht etwas zuleide tun.

de.wikipedia.org

Er hätte keiner Fliege etwas zuleide tun können.

de.wikipedia.org