Übersetzungen für „voyager“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

voyager [vwajaʒe] VERB intr

1. voyager (aller en voyage):

voyager

reisen

voyager

verreisen

beaucoup voyager

viel herumkommen [o. rumkommen ugs]

j'ai envie de voyager

mich packt die Reiselust

2. voyager HANDEL:

voyager pour une entreprise

Handelsreisende(r) f(m) eines Unternehmens sein

3. voyager (être transporté):

voyager

befördert [o. transportiert] werden

Beispielsätze für voyager

beaucoup voyager

viel herumkommen [o. rumkommen ugs]

aller [ou voyager] en avion

fliegen

j'ai envie de voyager

mich packt die Reiselust

voyager pour une entreprise

Handelsreisende(r) f(m) eines Unternehmens sein

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

permission de voyager

Reiseerlaubnis f

envies de voyager

Reiselust

voyager en standby

Stand-by fliegen

capable de juger/de voyager

urteils-/reisefähig

voyager en première/deuxième classe

erster/zweiter Klasse reisen

qui veut voyager loin ménage sa monture sprichw

wer weit reisen will, schont sein Fuhrwerk

elle a passé l'âge de voyager/partir en vacances

sie ist zu alt zum [Ver]reisen/dazu, in Urlaub zu fahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De 1997 à 2007, ils voyagent et vivent à bord de leur bateau.

fr.wikipedia.org

Celui-ci prétend l'avoir écrit lui-même après avoir voyagé dans le temps jusqu'en 1969.

fr.wikipedia.org

Effectivement, de plus en plus de gens voyagent par avion.

fr.wikipedia.org

Sur les voiliers au « grand long cours » voyageant au-delà des trois caps, c'était l'un des passe-temps favoris des marins.

fr.wikipedia.org

Il voyagea moins que ses prédécesseurs et dépensa sans compter sur ses résidences préférées.

fr.wikipedia.org

Ils voyageront ensuite dans l'espace dans le but de sauver leur planète.

fr.wikipedia.org

Tous deux ont voyagé dans de nombreux pays.

fr.wikipedia.org

Durant leurs jours de service, les militaires peuvent voyager gratuitement sur l'ensemble des transports publics.

fr.wikipedia.org

Ils voyagent beaucoup, et tout cela coûte cher.

fr.wikipedia.org

Il aimait faire de la voile, jouer au golf et voyager.

fr.wikipedia.org