Übersetzungen für „testen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

testen [ˈtɛstən] VERB trans

testen

δοκιμάζω, εξετάζω

eine Sache auf ihre Widerstandsfähigkeit testen

δοκιμάζω την ανθεκτικότητα ενός πράγματος

Test <-(e)s, -s [o. -e] > [tɛst] SUBST m

Test

τεστ nt

Test

δοκιμή f

Beispielsätze für testen

eine Sache auf ihre Widerstandsfähigkeit testen

δοκιμάζω την ανθεκτικότητα ενός πράγματος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An einem Patienten wurde die Enzymersatztherapie mit mäßigem Erfolg getestet.

de.wikipedia.org

Die Mediacamps dienen als Orientierungshilfe für Interessierte und zum Testen des individuellen Talents.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde ihr Wissen bezüglich Ereignissen im Bereich Film und Musik getestet.

de.wikipedia.org

Während dieser Trainingseinheiten werden ebenfalls Material und die örtlichen Hydranten getestet und gewartet.

de.wikipedia.org

1997 wurde ein Prototyp erfolgreich getestet, eine Massenproduktion gelang jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.

de.wikipedia.org

Die Kinder verirren sich bei dem Ausritt im dichten Nebel und geraten an eine Bande, die in einem Berg Fluggeräte testet.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals bei dieser Expedition die Verwendung eines Sauerstoffsystems im Ernstfall getestet.

de.wikipedia.org

Lässt man die eigene Software gegen die fremde antreten, lässt sich die Effektivität der eigenen Software testen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden nicht nur verschiedene Verstärker, Lautsprecherboxen sowie Mikrofone und deren Positionen, sondern auch verschiedene Instrumente, Gitarrenbauweisen und Stimmungen, Saiten, Plektren und weiteres Zubehör getestet.

de.wikipedia.org