Übersetzungen für „testen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

testen [ˈtɛstn̩] VERB trans

testen

اختبر [ixˈtabara]

testen

جرب [dʒarraba]

der Test <-[e]s, -s> [tɛst] SUBST

Test

اختبار [ixtiˈbaːr]

Test PSYCH

رائز [raːʔiz]; روائز pl [raˈwaːʔiz] (2) Syr , Lib

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Entwicklungsprozesses wurden Motoren 40.000 Stunden im Labor getestet.

de.wikipedia.org

Während dieser Trainingseinheiten werden ebenfalls Material und die örtlichen Hydranten getestet und gewartet.

de.wikipedia.org

In einer Erprobungsphase wurde er in 21 Unternehmen (1999–2000) getestet und von zahlreichen weiteren Unternehmen und nicht unternehmensgebundenen Experten kommentiert und fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese speziellen Adressen werden sowohl von der kritischen Redaktion, als auch von unabhängigen und freiwilligen Autoren gesucht und getestet und anschließend in einer Berichterstattung empfohlen.

de.wikipedia.org

Ab 1982 wurden dann die ersten Prototypen getestet.

de.wikipedia.org

Der Kunde spezifiziert Szenarien, welche zu testen sind, wenn eine Anwendererzählung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals bei dieser Expedition die Verwendung eines Sauerstoffsystems im Ernstfall getestet.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird sehr klar herausgestellt, worin sich die Testfälle tatsächlich unterscheiden – das heißt, welche spezifischen Aspekte sie jeweils testen.

de.wikipedia.org

Auch luftgestützte Systeme zur Minensuche werden inzwischen getestet.

de.wikipedia.org

Ab 1961 testete er dazu verschiedene Chemotherapeutika und erreichte bei rund 400 Patienten zu 90 Prozent eine Regression und eine Fünfjahres-Überlebensrate von 40 Prozent.

de.wikipedia.org