Gespräche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gespräche im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·spräch <-[e]s, -e> [gəˈʃprɛːç] SUBST nt

R-Ge·spräch [ˈɛr-] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
andauern Gespräche
standa yfir
ein Gespräch mithören
hlera samtal
ein Gespräch mithören (zufällig)
heyra samræður útundan sér
aufgreifen Gespräch
halda áfram
Materie Gespräch
umræðuefni nt
inhaltsreich Leben, Gespräch
innihaldsríkur
zäh Gespräch
langdreginn
ein Gespräch durchstellen
gefa samband [í síma]
ein Gespräch unter vier Augen führen
ræða einslega við e-n
ein Gespräch unter vier Augen führen
tala við e-n undir fjögur augu

Gespräche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Gespräch mit jdm führen
eiga samræður við e-n
mit jdm ins Gespräch kommen
lenda í samræðum við e-n
im Gespräch sein
vera í athugun
sich in ein Gespräch mischen
blanda sér í samræður
das Gespräch verlief nicht wie erhofft
samræðurnar fóru ekki eins og vonast var til
das Gespräch mit Ihnen war mir eine Bereicherung
ég græddi heilmikið á viðræðunum við þig
jdn in ein Gespräch verwickeln
taka e-n tali
ein Gespräch unter vier Augen führen
ræða einslega við e-n
ein Gespräch unter vier Augen führen
tala við e-n undir fjögur augu
das Gespräch dreht sich um Sport
samtalið snýst um íþróttir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Mittelpunkt stehen neun bis zwölf Gespräche mit unterschiedlichen Akteuren aus der Kunstszene.
de.wikipedia.org
Deshalb wurden die Gespräche visualisiert und im Erlebnisheft oder an der Tafel als Lesestück verschriftet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den katholischen Großveranstaltungen wurden zahlreiche undogmatische Gespräche mit Protestanten und anderen Religionen geführt.
de.wikipedia.org
Die Tagsatzungen fanden im Rathaus statt, während die Bäder oft als Treffpunkt für informelle Gespräche dienten.
de.wikipedia.org
Konspirative Gespräche wurden bei Kutschfahrten oder im Park hinter dem Schloss geführt.
de.wikipedia.org
Mit den Frauen, die sich allesamt in einer persönlichen Notlage befinden, führt er dabei vertrauliche Gespräche.
de.wikipedia.org
Das Infraphon ist ein Lichtstrahltelefon, das Gespräche mit Hilfe von Infrarotstrahlen überträgt.
de.wikipedia.org
Auch sollen diese Gespräche eindeutig „kommunistische Färbung“ angenommen haben.
de.wikipedia.org
Als Sprachnotizgerät zeichnet der Milestone mit dem eingebauten Mikrophon Gespräche oder Sprachnotizen in hoher Aufnahmequalität auf.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste