Rüge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rüge im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Rü·ge <-, -n> [ˈryːgɛ] SUBST f geh

rü·gen [ˈryːgn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

wä·gen <wo̱g [o. wä̱gte], gewo̱gen [o. gewä̱gt]> [vɛːgn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

I.wa·gen [vaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wa·gen [vaːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Wa·gen <-, Wagen [o. A südd Wägen]> [vaːgn̩, Pl vɛːgn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schlittern Wagen
rása
schlittern Wagen
skransa
ein Wagen der Mittelklasse
bíll í milliflokki
den Wagen zur Reparatur weggeben
láta bílinn fara í viðgerð
der Wagen ist geliehen
við erum með bílinn í láni

Rüge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni
der alte Wagen schluckt 14 Liter
gamli bíllinn eyðir 14 lítrum á hundraðið
jdm eine Rüge erteilen wegen +Gen
veita e-m ofanígjöf fyrir +Akk
wie viele Leute gehen in deinen Wagen?
hvað tekur bíllinn þinn marga?
den Wagen in eine enge Einfahrt manövrieren
stýra bílnum inn í þrönga innkeyrslu
der Wagen war voll gegen den Pfeiler geprallt
bíllinn keyrði beint á staurinn
[mit dem Wagen] gegen etw Akk prallen
lenda í árekstri við e-ð [með bílinn]
von der Technik her ist dieser Wagen Spitzenklasse
hvað tæknina snertir er þessi bíll fyrsta flokks
dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen
það væri ekki vanþörf að þvo bílinn þinn
den Wagen zur Reparatur weggeben
láta bílinn fara í viðgerð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das obszöne Gebaren der Hengste bei Annäherung anderer Pferde verdiene eine besondere Rüge.
de.wikipedia.org
Die Rüge bezog sich auf Teile einer Artikelserie über lokale Wirtschaftsunternehmen.
de.wikipedia.org
Dafür erhielten die Landstände eine Rüge der Regierung, was sie aber als Einmischung in ihre Rechte auffassten.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es noch die Anhörung, Belehrung, Rüge, der zeitweilige Ausschluss von freiwilligen Vergünstigungen (Gratifikation), Degradierung und als schwerste Form der Disziplinarmaßnahme die Abmahnung.
de.wikipedia.org
Das Sendgericht war in erster Linie ein Rüge- und Sittengericht und verfolgte Vergehen, die auch Gegenstand eines geistlichen Prozesses sein konnten: u. a. Ketzerei, Ehebruch, Unkeuschheit, Wucher, Zank und dergleichen.
de.wikipedia.org
Jedoch verlangt gerade das Gesetz die Erhebung der Rüge, sodass dies nicht dem Rügeführer anzulasten ist.
de.wikipedia.org
Andere Kernkraftwerke lagen mit bis zu sieben Rügen am Ende der Tabelle.
de.wikipedia.org
1915 wurde ihm ein Verweis, 1918 eine scharfe Rüge durch die Kirchenleitung ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.
de.wikipedia.org
Die Rüge ist nicht formgebunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rüge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rüge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste