bedient im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bedient im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·di̱e̱·nen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·di̱e̱·nen VERB intr (sich um den Gast kümmern)

Verbtabelle anzeigen

III.be·di̱e̱·nen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ist kinderleicht zu bedienen
e-ð er auðvelt í notkun
Farbe bedienen
fylgja lit
bitte sehr, bedienen Sie sich
gerðu svo vel
bitte sehr, bedienen Sie sich
gerið þér svo vel
jdn hinten und vorn[e] bedienen
þjóna e-m í bak og fyrir

bedient Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

werden Sie schon bedient?
er verið að afgreiða þig?
sich [von jdm] bedienen lassen (sich alles bringen lassen)
láta [e-n] þjóna sér
einen Kredit bedienen
borga vexti af láni
bedient sein ugs
vera búinn að fá nóg
mit etw Dat gut/schlecht bedient sein
fá góða/slæma þjónustu
wird hier nicht bedient?
er engin afgreiðsla [or þjónusta] hérna?
sich mit einem Stück Kuchen bedienen
ná sér sjálfur í kökubita
bitte sehr, bedienen Sie sich
gerðu svo vel
bitte sehr, bedienen Sie sich
gerið þér svo vel
jdn hinten und vorn[e] bedienen
þjóna e-m í bak og fyrir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An dessen östlichem Hochufer angekommen, folgt die Autobahn dem Flussverlauf mit einigem Abstand und bedient dabei Clevelands wichtigstes Industriegebiet, die Flats.
de.wikipedia.org
Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.
de.wikipedia.org
Die Biografieforschung bedient sich bei der Datenauswertung nicht einer einzelnen, sondern verschiedener Methoden.
de.wikipedia.org
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Es werden drei Geschäftsbereiche bedient: Herstellung und Vertrieb von Forstmaschinen, Informationssysteme zur modernen Holzgewinnung nach der Kurzholzmethode sowie dem Kundenservice.
de.wikipedia.org
Der Spieler kann auch eine Melodie singen, während er rhythmisch die Maultrommel bedient.
de.wikipedia.org
Nach einer Woche Sanierungsarbeiten konnte die U-Bahn-Station wieder bedient werden.
de.wikipedia.org
Sie wird über einen Handschwengel bedient und fördert über ein eigenes Rohrsystem Grundwasser.
de.wikipedia.org
Computer würden nur noch per Sprachsteuerung bedient, Tastaturen werden nicht mehr genutzt.
de.wikipedia.org
Von den einst 144 Streckenkilometern werden seit 1968 nur noch 67 km bedient.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste