bekommt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bekommt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·kọm·men unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.be·kọm·men unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Mordsschrecken bekommen
verða dauðhræddur
einen Mordsschrecken bekommen
dauðbregða
eine Erkältung bekommen
kvefast
eine Erkältung bekommen
fá kvef
Fracksausen haben/bekommen ugs
vera/verða hræddur
„lebenslänglich“ bekommen ugs
fá „ævilangt”
Platzangst bekommen
fá innilokunarkennd
einen Sonnenbrand bekommen
sólbrenna
Lokalverbot bekommen/haben
vera settur í bann/vera í banni á veitingastað
den Laufpass bekommen ugs
fá reisupassann
einen Lachkrampf bekommen
fá hláturskast

bekommt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das viele Essen ist mir nicht bekommen
mér líður illa af öllum þessum mat
er hat es für 45 Euro bekommen
hann fékk það fyrir 45 evrur
ich habe das zum Geburtstag bekommen
ég fékk þetta á afmælinu mínu
sie bekommt 21 Euro die Stunde
hún fær 21 evru á klukkustund
wer bekommt das Steak?
hver er með steikina?
ein dickes Lob [für etw] bekommen
fá mikið lof [fyrir e-ð]
[mit jdm] Streit [wegen etw Dat] bekommen
lenda í rifrildi [við e-n] [um e-ð]
etwas [von jdm] zu hören bekommen
fá að heyra e-ð [frá e-m]
einen Schuss vor den Bug bekommen
fá alvarlega aðvörun
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
þessi feiti matur virðist fara illa í mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die Medikamente bekommt er allerdings Wahnvorstellungen und eine vorübergehende Potenzstörung.
de.wikipedia.org
Er selber bekommt diese Nachrichten nicht mit, da er bei einer bestehenden Verbindung kurzzeitig in Trance verfällt.
de.wikipedia.org
Der Betrachter trägt spezielle 3D-Brillen, die wiederum durch entsprechende Polarisationsfilter dafür sorgen, dass jedes Auge nur das entsprechende Teilbild zu sehen bekommt.
de.wikipedia.org
Allerdings könnte man auch fordern, dass die Einschätzungen im Spielverlauf aktualisiert werden sollten, falls ein betroffener Spieler neue Informationen bekommt.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Die junge Frau bekommt solange Kirchenasyl, bis die Geschichte vor Gericht neu verhandelt wird.
de.wikipedia.org
Als sie in den Krankenwagen geschoben wird, kommt der Jäger aus einem Haus und das Mädchen bekommt einen hysterischen Anfall.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org
Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste