fühle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fühle im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.füh·len [ˈfyːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.füh·len [ˈfyːlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich fühle mich betrogen!
mér finnst ég hafa verið svikinn!
ich fühle mich nicht so gut
mér líður ekki svo vel
sich pudelwohl fühlen
vera eins og fiskur í vatni
sie fühlen sich zusammengehörig
þeim finnst þau tilheyra hvort öðru
sich hundsmiserabel fühlen
líða ömurlega
sich bemüßigt fühlen, etw zu tun meist iron geh
finnast maður skyldugur til að gera e-ð
sich zu etw Dat berechtigt fühlen
finnast maður eiga rétt á að gera e-ð
sich [in etw Dat] eingezwängt fühlen
finnast maður vera aðþrengdur [í e-u]

fühle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [in etw Dat] eingezwängt fühlen
finnast maður vera aðþrengdur [í e-u]
sich nicht wohl in seiner Haut fühlen ugs
líða illa
ich fühle mich nicht so gut
mér líður ekki svo vel
sich berufen fühlen, etw zu tun
finnast maður sem kallaður til að gera e-ð
sich auf den Schlips getreten fühlen ugs
finnast sér vera misboðið
ich fühle mich betrogen!
mér finnst ég hafa verið svikinn!
wer nicht hören will, muss fühlen Sprichw
þeir sem ekki hlusta fá að finna fyrir afleiðingunum
fühlen Sie sich wie zu Hause!
láttu eins og heima hjá þér!
sich dazu veranlasst fühlen, etw zu tun
finna sig knúinn til að gera e-ð
kahl geschoren
krúnurakaður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der moderne Typus des Protestwählers wähle keine politische Präferenz, sondern drücke sein Unbehagen gegenüber einer etablierten Politik aus, von der er sich nicht mehr ernst genommen fühle.
de.wikipedia.org
Ich werde gehen diesen Nachmittag, denn ich fühle mich sehr gut.
de.wikipedia.org
Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1960 äußerte er gegenüber einem jungen Parteikader, dass er sich als Politiker von Gott berufen fühle.
de.wikipedia.org
Wowereit wies seinerzeit Rücktrittsforderungen zurück und sagte, er fühle sich nicht als Verfassungsbrecher.
de.wikipedia.org
Die Einübung logischer Regeln geschehe „so aufdringlich, dass man sich stellenweise nicht bloß gelangweilt, sondern geradezu angeödet“ fühle.
de.wikipedia.org
Man fühle sich „der verborgenen Gefahr wehrlos bloßgestellt.
de.wikipedia.org
Zur Begründung wurde angeführt, dass man sich ungerecht behandelt fühle, da man von Anfang an eine ernsthafte Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt habe.
de.wikipedia.org
Bei den Leibesvisitationen und Demütigungen durch die Aufseher fühle er sich wie ein Gefangener.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fühle sie sich als gläubige Christin verunglimpft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste