mag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lass das, ich mag das nicht!

hættu þessu, ég vil þetta ekki!

so schnell sie auch laufen mag

hvað sem hún getur hlaupið hratt ...

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?

af hverju getur þessi tala verið?

wie lange mag seine Operation zurückliegen?

hvað ætli sé langt síðan hann var skorinn upp

ich mag Vollmilchschokolade am liebsten

mér finnst mjólkursúkkulaði best

sie mag sogar Recht haben

hún gæti meira að segja haft rétt fyrir sér

hm, das mag schon stimmen

hm, jú það getur verið

was mag das wohl bedeuten?

hvað ætli þetta geti nú þýtt?

wie dem auch sein mag

hvernig svo sem því er háttað

am liebsten mag ich Eintopf

mér þykja pottréttir bestir

ich mag nach Hause

ég vil fara heim

das mag ich am liebsten

þetta finnst mér best

ich mag ihn sehr gern

mér líkar mjög vel við hann

er kommt damit nicht durch, mag er auch noch so lügen

hann kemst ekki upp með þetta, sama hversu hann lýgur

woran mag es nur liegen, dass mir immer alles misslingt?

hverju ætli sé um að kenna að mér mistekst alltaf allt?

mag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?

af hverju getur þessi tala verið?

sie mag sogar Recht haben

hún gæti meira að segja haft rétt fyrir sér

hm, das mag schon stimmen

hm, jú það getur verið

was mag das wohl bedeuten?

hvað ætli þetta geti nú þýtt?

wie dem auch sein mag

hvernig svo sem því er háttað

am liebsten mag ich Eintopf

mér þykja pottréttir bestir

wie lange mag seine Operation zurückliegen?

hvað ætli sé langt síðan hann var skorinn upp

so schnell sie auch laufen mag

hvað sem hún getur hlaupið hratt ...

lass das, ich mag das nicht!

hættu þessu, ég vil þetta ekki!

ich mag Vollmilchschokolade am liebsten

mér finnst mjólkursúkkulaði best

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Abend bereitet sie Pasta mit Tomatensoße für ihn zu, und ist überrascht, als er ihr eröffnet, dass er Tomaten hasst, und auch Pasta nicht mag.

de.wikipedia.org

Die Geschichte mag amoralisch sein, wenn sie es nicht tut, oder womöglich nicht überzeugend, was genauso schlecht ist.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass beide Begriffe oft teilweise undifferenziert, inflationär und ohne genaue Kriterienkataloge gebraucht werden, hat die Kreolisierung, mag man behaupten, eine geschlossenere Definition.

de.wikipedia.org

Das mag opportunistisch klingen, war aber für seine künstlerische Zukunft wahrscheinlich notwendig.

de.wikipedia.org

Diesen mag Oma schon gar nicht und nennt ihn Köter.

de.wikipedia.org

Die für ihn geltenden Wertmaßstäbe verlieren ihre Bedeutung, gesellschaftlich vorgegebenen Leitlinien und Konventionen mag er ab sofort nicht mehr folgen.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit oder bald davor mag der südliche Wehrturm erbaut worden sein, sodass das Tor vermutlich niemals freistand.

de.wikipedia.org

Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.

de.wikipedia.org

Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar hinter dem Eingang befindet sich der größte, gleichfalls rechteckige Raum, der auch als Empfangsbereich gedient haben mag.

de.wikipedia.org