starkem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für starkem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

II.stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV (in höherem Maße)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wir rechnen mit starkem Zuspruch (viele Besucher)
við reiknum með mörgum gestum
wir rechnen mit starkem Zuspruch (starkem Anklang)
við reiknum með góðum móttökum
leicht/stark gehbehindert sein
vera lítillega/alvarlega hreyfihamlaður
gut/stark gebaut sein
vera vel byggður
stark/schwach behaart sein
vera þakinn þéttu/þunnu hári
stark/dezent geschminkt sein
vera mikið/lítið málaður
stark/steil ansteigen
snarhalla
sehr stark rauchen
vera stórreykingamaður
die Nachfrage hat stark abgenommen
eftirspurn hefur snarminnkað
stark wie ein Bär ugs
sterkur eins og [or sem] björn

starkem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mich zieht es stark zu ihm
ég dregst ómótstæðilega að honum
leicht/stark gehbehindert sein
vera lítillega/alvarlega hreyfihamlaður
die Nachfrage hat stark abgenommen
eftirspurn hefur snarminnkað
kaum/stark befahren sein
vera lítið/mikið ekinn
kaum/stark befahren sein
vera fáfarinn/fjölfarinn
wir rechnen mit starkem Zuspruch (viele Besucher)
við reiknum með mörgum gestum
wir rechnen mit starkem Zuspruch (starkem Anklang)
við reiknum með góðum móttökum
stark/steil ansteigen
snarhalla
stark/dezent geschminkt sein
vera mikið/lítið málaður
stark gewürzt Strömung
sterkur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Meningitis beginnt mit starkem Krankheitsgefühl wie Abgeschlagenheit, hohem Fieber, Erbrechen, Schüttelfrost, Gelenk- und Muskelschmerzen, Krämpfen oder Bewusstseinsstörungen.
de.wikipedia.org
Bei sehr starkem Frost neigt das Kunststoffmaterial zur Brüchigkeit.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem in Gesprächsgruppen mit starkem Machtgefälle zu beobachten: Einem Vorgesetzten gegenüber wird tendenziell eher ein „weibliches“ Register benutzt, einem Untergebenen gegenüber ein „männliches“.
de.wikipedia.org
Dieser beziehe sich u. a. auf Bewusstseinsveränderungen bei Epilepsie, Hirntraumen, progressiver Paralyse, Stoffwechselerkrankungen, unter Alkoholeinfluss oder Medikamenteneinwirkung, starkem Affektdruck, bei Hysterie und in Hypnose.
de.wikipedia.org
Manche Sterbende dagegen neigen eher zu starkem Schwitzen.
de.wikipedia.org
Das Lied handelt davon, wie die Liebe dabei helfen kann, ein Leben unter starkem Druck erträglicher zu machen.
de.wikipedia.org
Danach wird mit einer Bürette unter starkem Rühren das Titriermittel zudosiert.
de.wikipedia.org
Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.
de.wikipedia.org
Die Runen werden mit einem Griffel so in das Pergament gedrückt, dass sie kaum sichtbar und nur bei starkem Schlagschatten erkennbar werden.
de.wikipedia.org
Bei starkem Sonnenschein und gleichzeitig niedrigen Temperaturen kann die durch Sonneneinstrahlung gewonnene Energie von Gräsern nicht unmittelbar in Wachstum umgemünzt werden und wird daher in Form von Fructanen zwischengespeichert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste