Übersetzungen für „Prüfung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Prüfung <-, -en> SUBST f

1. Prüfung:

Prüfung

esame m

einer genauen Prüfung nicht standhalten

non reggere a un esame dettagliato

2. Prüfung:

die Prüfung in Mathematik

l’esame di matematica

eine Prüfung machen (od ablegen)

dare ( od sostenere od fare) un esame

die Prüfung bestehen

superare l’esame

durch die Prüfung fallen

essere bocciato all’esame

mündliche/schriftliche Prüfung

esame orale/scritto

3. Prüfung (schicksalhafte Belastung):

Prüfung

prova f

4. Prüfung HANDEL :

Prüfung

controllo m

Prüfung

revisione f

Prüfung

verifica f

5. Prüfung TECH :

Prüfung

prova f

Prüfung

collaudo m

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für Prüfung

mündliche Prüfung

esame orale

eine Prüfung machen (od ablegen)

dare ( od sostenere od fare) un esame

jemandem etwas zur Prüfung vorlegen

sottoporre qc all’esame di qn

eine Prüfung voller Fallstricke

un esame pieno di insidie

die Vorverlegung einer Prüfung

l’anticipazione di un esame

durch die Prüfung kommen

passare l’esame

durch die Prüfung rasseln ugs +sein

essere bocciato all’esame

das Nichtbestehen einer Prüfung

il mancato superamento di un esame

durch eine Prüfung sausen ugs +sein

essere bocciato a un esame

durch eine Prüfung durchplumpsen

essere stangato ad un esame

bei einer Prüfung durchkommen

passare a un esame

die Prüfung nicht schaffen

non passare l’esame

die Prüfung in Mathematik

l’esame di matematica

durch die Prüfung fallen

essere bocciato all’esame

eine Prüfung vermasseln

cannare un esame

eine Prüfung packen (schaffen) ugs

riuscire (od farcela) a dare un esame

eine mittelschwere Prüfung

un esame di media difficoltà

die Prüfung bestehen

superare l’esame

mündliche/schriftliche Prüfung

esame orale/scritto

für, auf eine Prüfung ochsen

sgobbare per un esame

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Zuchtverbänden wird die Schussfestigkeit durch Prüfungen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.

de.wikipedia.org

Erstaunt ob des dort herrschenden ungezwungenen Umgangs zwischen den Geschlechtern gestattete er sich erst nach «ernster Prüfung», ob sich dies auch für ihn gezieme.

de.wikipedia.org

Die Retrosynthese ermöglicht die Prüfung verschiedener Synthesewege und vergleicht sie in einer logischen Weise.

de.wikipedia.org

Adressbuchdaten werden laut dem Hersteller nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nach der Prüfung auf bekannte Kontakte wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

1951 legte sie die Kirchenmusikalische A-Prüfung und die Reifeprüfung in Komposition mit Bestnoten ab.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Ab der Prüfung zum Schwarzgurt gehört neben dem Freikampf auch der Ringkampf zum Prüfungsprogramm.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org