Übersetzungen für „berät“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . beraten <irr> VERB trans

1. beraten:

beraten

consigliare

jemanden gut beraten

consigliare qn bene

Wendungen:

etwas beraten

deliberare su qc

II . beraten <irr> VERB rfl

sich mit jemandem beraten

consultarsi con qn

sich von einem Anwalt beraten lassen

farsi consigliare da un avvocato

Beirat SUBST m (Ausschuss)

Beirat

consiglio m

Zierat alte Rechtschreibung

Zierat → Zierrat

Siehe auch: Zierrat

Zierrat <-[e]s, -e> SUBST m

Zierrat

decorazione f

Zierrat

ornamento m

beredt ADJ

beredt

eloquente

bergab ADV

1. bergab:

bergab

giù per la montagna, in discesa

2. bergab fig :

bergab

male

mit dem Laden geht es immer mehr bergab

il negozio va sempre peggio

bergan ADV

bergan

su per la montagna, in salita

der Weg geht steil bergan

la strada è molto scoscesa

bereit ADJ

1. bereit (fertig):

bereit

pronto, preparato

2. bereit (willig):

bereit

pronto, disposto

sich (zu etwas) bereit erklären

dichiararsi disposto a fare qc

Wendungen:

etwas bereit machen

preparare qc

sich bereit machen

prepararsi

Gerät <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gerät:

Gerät

attrezzo m

landwirtschaftliches Gerät

attrezzo agricolo

2. Gerät (Apparat):

Gerät

apparecchio m

Berater <-s, -> SUBST m , Beraterin SUBST f <-, -nen>

Berater

consigliere m , -a f

Berater (beruflich)

consulente m/f

Inserat <-[e]s, -e> SUBST nt

Inserat

inserzione f

Literat <-en, -en> SUBST m

Literat

letterato m

moderat ADJ

moderat

moderato

Referat <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Referat:

Referat (Grundschule)

ricerca f

Referat (weiterführende Schule)

tesina f

2. Referat:

Referat

relazione f

ein Referat halten

fare una relazione

3. Referat (Abteilung):

Referat

reparto m

bereist ADJ, VERB pperf

1. bereist → bereisen

2. bereist (von Personen):

bereist

che ha viaggiato molto

Wendungen:

viel bereist (von Orten)

molto visitato

Siehe auch: bereisen

bereisen VERB trans

ein Land bereisen

visitare un paese

bereits ADV

bereits

già

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Städtetag berät auch in einzelnen kommunalen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Er berät die Intendantin oder den Intendanten in allgemeinen Programmangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Im Diplomatenviertel berät man währenddessen besorgt, wie die eigenen Leute im Falle einer Eskalation aus der Stadt zu evakuieren wären.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einen Aufsichtsrat, der den Vorstand berät und überwacht, den Wirtschaftsprüfer wählt und den Jahresabschluss feststellt.

de.wikipedia.org

Dieser berät den Kommandierenden Offizier, hat Funktionen im Zeremoniell und fungiert als Vorgesetzter und Fürsprecher der Unteroffiziere des Verbandes.

de.wikipedia.org

Er berät und unterstützt seine Mitglieder in fachlichen, wirtschaftlichen und berufsrechtlichen Fragen (z. B. Zivilrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Sozialrecht, Vertragsrecht).

de.wikipedia.org

Er berät Hilfesuchende im Rahmen des Familienverfahrens nach dem Asylgesetz 2005.

de.wikipedia.org

Sie berät, vermittelt und informiert über alle Gebiete der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und schlichtet bei auftretenden Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus berät und betreut er den Patienten in allen Fragen zur speziellen okularen Prothetik und entsprechenden Versorgung.

de.wikipedia.org

Der Verband berät seine Mitglieder in verlegerischen Fragen und ist für seine tarifgebundenen Mitglieder als Arbeitgeberverband tarifzuständig.

de.wikipedia.org