Übersetzungen für „Wehr“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Wehr SUBST f

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

opporre resistenza contro qn/qc

Wehr <-[e]s, -e> SUBST nt

Wehr

sbarramento m

Wehr SUBST

Benutzereintrag

Wehr (Staudamm) nt Wasserversorgungstechnik

diga f

Wehr (Stauwerk) nt Wasserversorgungstechnik

sbarramento m

I . wehren VERB rfl

1. wehren:

sich (gegen etwas) wehren

difendersi (contro qc)

Wendungen:

sich (dagegen) wehren, etwas zu tun

opporsi a fare qc

sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren

opporsi a qc con tutte le proprie forze

II . wehren VERB intr +haben

etwas (dat) wehren

opporsi a (od impedire) qc

Beispielsätze für Wehr

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

opporre resistenza contro qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In beiden Fällen müssen sie sich gegen zwielichtige Gestalten zu Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Schleuse gab es an dieser Stelle ein Wehr mit einer Stauschleuse.

de.wikipedia.org

Am Ablauf aus dem See befindet sich ein kleines Wehr.

de.wikipedia.org

Im Normalbetrieb liegt das Bett direkt unterhalb der Wehr trocken, sodass der Köglhofkatarakt in Teilen wieder sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org

Zur Wasserhaltung dient hier ein neu gebautes Wehr.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Wehrs verläuft ein eiserner Wehrsteg für Wartungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

1967 widersetzte er sich als Totalverweigerer sowohl dem Wehr- als auch dem Ersatzdienst.

de.wikipedia.org