Auge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Auge im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

oko

Auge

oči pl

aus den Augen gehen

ići s očiju

aus den Augen verlieren

izgubiti iz vida

die Augen aufreißen

izvaliti oči

die Augen öffnen

otvoriti oči

die Augen niederschlagen

ponići pogledom

die Augen verdrehen

prevraćati očima

ein Auge werfen

baciti oko (auf akk na akk)

ein Auge zudrücken

progledati kroz prste

große Augen machen

raskolačiti oči

ich traue meinen Augen kaum

varaju li me oči

im Auge behalten

držati na oku

ins Auge fallen

udariti u oči

kein Auge lassen

ne ne skidati očiju (von dat) (s gen)

mit anderen Augen ansehen

gledati drugim očima

mit bloßem Auge

prostim okom

Sand in die Augen streuen

bacati prašinu u oči

sich die Augen reiben

protrti (-trljati) si oči

soweit das Auge reicht

koliko oko dopire

unter vier Augen

u četiri oka

vor Augen halten

predočiti (-avati)

vor Augen schweben

lebdjeti pred očima

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Argusaugen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ins Auge stechen (auffallen)

upasti u oči

ein Dorn im Auge sein

biti trn u oku

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

vrana vrani oči ne iskopa

Übersetzungen für Auge im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

okce (kocka)

Auge nt

to bode u oči

das sticht ins Auge

modrica na oku

blaues Auge

biti trn u oku

ein Dorn im Auge sein

koliko oko dopire

soweit das Auge reicht

licem u lice

Auge in Auge

Auge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Auge werfen

baciti oko (auf akk na akk)

ein Auge zudrücken

progledati kroz prste

im Auge behalten

držati na oku

ins Auge fallen

udariti u oči

kein Auge lassen

ne ne skidati očiju (von dat) (s gen)

mit bloßem Auge

prostim okom

soweit das Auge reicht

koliko oko dopire

ein Dorn im Auge sein

biti trn u oku

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

vrana vrani oči ne iskopa

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

vranaa vranai oči ne iskopa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.

de.wikipedia.org

Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.

de.wikipedia.org

Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.

de.wikipedia.org

Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.

de.wikipedia.org

Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org