Übersetzungen für „kurz“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kurz ADJ

kurz

brevis [tempus; iter]

kurz darauf

paulo post

vor kurzem

paulo ante

den Kürzeren ziehen

superari

den Kürzeren ziehen

vinci

über kurz oder lang

serius ocius

Beispielsätze für kurz

kurz darauf

paulo post

kurz danach

paulo post

über kurz oder lang

serius ocius

kurz angebunden sein übtr

breviloquentem esse

kurz und bündig

paucis verbis

sich kurz fassen

rem paucis (verbis) absolvere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er dann nach dem Ende seiner kurzen Zeit als Gouverneur wieder aus.

de.wikipedia.org

Der röhrige Kelch mit relativ kurzen, schmalen und spitzen Zipfeln ist schwarz behaart.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.

de.wikipedia.org

Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Die Lenkwaffen können einzeln oder in kurzer Serie gestartet werden.

de.wikipedia.org

Ihr Mittellappen ist umgekehrt eiförmig, die Seitenlappen sind kurz und rundlich-rhombisch.

de.wikipedia.org