kurz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kurz im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ

1. kurz (zeitlich):

kurz
kratak
ein kurzer Blick
letimičan pogled
ich will es kurz machen
biću kratak
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
über kurz oder lang
pre ili kasnije
in kürzester Zeit
u najkraćem roku
sich kurz fassen
biti kratak
kurz und bündig
kratko i jasno
kurz und gut
ukratko
kurz und schmerzlos ugs
kratko i bezbolno
seit kurzem
od skora
vor kurzem
nedavno
kurz entschlossen
bez oklevanja
ich habe ihn nur kurz gesehen
videla sam ga samo na trenutak
kurz darauf
potom
ich bleibe nur für kurze Zeit
ostajem samo kratko
ich komme kurz vorbei
svratiću na kratko
kurz hintereinander
jedno za drugim
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kurz und schmerzlos
kratko i bezbolno
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
kurz vorher
maločas
nur kurz/jahrelang fortbleiben
samo kratko/godinama izostati
kurz und bündig
kratko i precizno
kurz zuvor
malopre
sie stehen kurz vor der Trennung
oni su pred raskidom
kurz angebunden übtr
biti osoran
sie kamen kurz nacheinander
došli su odmah jedan nakon drugog

kurz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist etwas lang/kurz geraten
ispalo je nešto kratko/dugo
ich will es kurz machen
samo ću kratko
ich will es kurz machen
biću kratak
ich habe ihn nur kurz gesehen
videla sam ga samo na trenutak
kurz danach fiel das Tor zum 3:0
nedugo zatim pao je i gol za vođstvo od 3:0
alles kurz und klein schlagen
sve porazbijati
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
das Haar lang/kurz tragen
imati dugu/kratku kosu
Weihnachten steht kurz vor der Tür übtr
uskoro će Božić
sie stehen kurz vor der Trennung
oni su pred raskidom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.
de.wikipedia.org
Der röhrige Kelch mit relativ kurzen, schmalen und spitzen Zipfeln ist schwarz behaart.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.
de.wikipedia.org
Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.
de.wikipedia.org
Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kurz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kurz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste