Übersetzungen für „wäre“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Ware SUBST f

Ware

merx <mercis> f

sein¹ VERB

sein

esse

sein (vorhanden sein)

exstare

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

Wissensecke: seit vs. seid

sein² POSS PRON

sein

suus refl

sein

eius nicht refl, Gen von is

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für wäre

es wäre mir lieb, wenn ...

velim +Konjkt

es fehlte nicht viel daran, dass er verletzt worden wäre

non multum afuit, quin violaretur

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

Durch die Luftpolsterfolie wird zudem ein Verrutschen der Ware innerhalb der Versandtasche während des Transportes verhindert.

de.wikipedia.org

Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.

de.wikipedia.org

Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden.

de.wikipedia.org

Für die notwendigen Materialeinkäufe wurden bei 2200 Lieferanten Waren bezogen.

de.wikipedia.org

Eine stetige Weiterentwicklung wie Wohnmöglichkeiten, Hotels und weitere Markthallen für asiatische Waren sind geplant (Stand 2015).

de.wikipedia.org

Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 60er Jahre verschob sich das Gewicht von eigenen Abfüllungen hin zum Import im Ursprungsland abgefüllter Ware.

de.wikipedia.org