Übersetzungen für „Hunger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHun·ger <Hungers> [ˈhʊŋɐ] SUBST m kein Pl

1. Hunger (großes Verlangen):

Hunger

honger

Hunger auf frisches Brot ugs

trek in vers brood

guten Hunger! ugs

eet ze!

2. Hunger (Hungersnot):

Hunger

honger(snood)

3. Hunger übtr (Hungergefühl):

Hunger

honger

Hunger ist der beste Koch Sprichw

honger is de beste kok

Hunger ist der beste Koch Sprichw

honger maakt rauwe bonen zoet

Hunger ist ein scharfes Schwert/ein scharfer Gast Sprichw

honger is een scherp zwaard

Beispielsätze für Hunger

guten Hunger! ugs

eet ze!

Hunger auf frisches Brot ugs

trek in vers brood

ganz matt vor Hunger sein

helemaal flauw van de honger zijn

Hunger ist der beste Koch Sprichw

honger is de beste kok

ihn plagten Hunger und Durst

hij werd door honger en dorst gekweld

der Hunger wühlt mir im Leib übtr

de honger kwelt mij

jdm ist/wird flau vor Hunger

iem is/wordt flauw van de honger

Hunger ist ein scharfes Schwert/ein scharfer Gast Sprichw

honger is een scherp zwaard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Das änderte jedoch nichts daran, dass der Großteil der Ghettobevölkerung Hunger litt – nur etwa 15 % der Bewohner waren ausreichend ernährt.

de.wikipedia.org

Von rund 20.000 Inhaftierten des Speziallagers und eines benachbarten sowjetischen Haftarbeitslagers starben schätzungsweise 1000 Menschen an Hunger, Kälte und Krankheit.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.

de.wikipedia.org

Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.

de.wikipedia.org

Bei Hunger handelt es sich um ein physisches, soziales, gesellschaftspolitisches, geschichtswissenschaftliches, psychologisches, aber auch wirtschaftliches Phänomen, das je nach Betrachtungsweise unterschiedlich dargestellt werden kann.

de.wikipedia.org