Deutsch » Niederländisch

los1 [loːs] ADJ

1. los (abgelöst):

los
los
los
onvast

2. los (ohne: verlustig):

los
kwijt
sie ist ihr Geld los
zij is haar geld kwijt

3. los (ohne: abgewimmelt):

los
kwijt
jdn/etw los sein
van iem/iets af zijn
jdn/etw los sein
iem/iets kwijt zijn

4. los (es passiert etw):

los
gaande
los
aan de hand
hier ist etw los
er is iets aan de hand [o. gaande]
da ist der Teufel los ugs
het gaat er ruig aan toe
da ist der Teufel los ugs
daar is de beer los
was ist heute mit dir los?
wat scheelt (er) jou vandaag?
was ist heute mit dir los?
wat heb jij vandaag?

los2 [loːs] ADV

1. los (als Zuruf):

los
vooruit
los
snel
Achtung, fertig, los!
één, twee, drie, af!

2. los ugs (auf dem Weg):

los
weg
los
op pad
er ist los, um dich zu holen
hij is weg(gegaan) om je te halen

Los <Loses, Lose> [loːs] SUBST nt

1. Los (Lotterielos etc.):

Los
lot nt
Los
loterijbriefje nt
das große Los
de hoofdprijs
mit jdm/etw das große Los ziehen übtr
met iem/iets een lot uit de loterij hebben
mit jdm/etw das große Los ziehen übtr
geluk hebben met iem/iets

2. Los geh (Schicksal):

Los
lot nt
Los
noodlot nt

3. Los WIRTSCH (Parzelle):

Los
kaveling

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈlö·sen1 [ˈløːzn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lösen a. CHEM (auflösen):

lösen
oplossen

ˈlö·sen2 [ˈløːzn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

4. lösen a. CHEM (sich auflösen):

lösen
oplossen

Beispielsätze für los

auf los geht's los!
direct begint het!
also los!
vooruit!
na, denn man los!
nou, vooruit dan maar!
die Hölle ist los
de hel is losgebroken
hier ist etw los
er is iets aan de hand [o. gaande]
Achtung, fertig, los!
één, twee, drie, af!
leg mal los!
steek maar eens van wal!
jdn/etw los sein
van iem/iets af zijn
das große Los
de hoofdprijs
los, ab geht die Post! ugs
vooruit, vlug een beetje!
sie ist ihr Geld los
zij is haar geld kwijt
da ist der Teufel los ugs
het gaat er ruig aan toe
beim Start kam er gut los
bij de start kwam hij goed weg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.
de.wikipedia.org
Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.
de.wikipedia.org
Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions&shy;los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.
de.wikipedia.org
Erst nach einem Wechsel zum Top-Rank-Label ging die Karriere richtig los.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die schwedischen Truppen, kampferprobte Eliteregimenter, formierten sich und stürmten los.
de.wikipedia.org
Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.
de.wikipedia.org
Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.
de.wikipedia.org
Marvin & Johnny waren eine Doo-Wop-Gruppe aus Los Angeles, Kalifornien, die in den 1950er Jahren einige Rhythm-and-Blues-Hits verbuchen konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"los" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"los" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste