Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einwerfen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱n|werfen VERB trans irr

1. einwerfen (einstecken):

etw in den Postkasten einwerfen

2. einwerfen (zerschlagen):

einwerfen Fensterscheibe
wybijać [perf wybić]

3. einwerfen SPORT:

den Ball einwerfen

4. einwerfen (sich in Gespräch einschalten):

einwerfen Frage, Bemerkung

II . e̱i̱n|werfen VERB intr irr

1. einwerfen (Spieler):

einwerfen

2. einwerfen (bemerken):

er warf ein, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trösken fand in ihrem Briefkasten schwarze Strümpfe vor, die ein Unbekannter eingeworfen hatte.
de.wikipedia.org
Die Scheiben wurden eingeworfen und Görtz floh durch den Garten.
de.wikipedia.org
Bei gleicher Punktzahl wird der Ball eingeworfen und zuerst um den Aufschlag gespielt oder das Aufschlagrecht gewechselt.
de.wikipedia.org
Begründung dafür war, dass ein Wähler nicht im Ärmel verborgene zusätzliche Zettel einwerfen können sollte.
de.wikipedia.org
Die Ansichtskarten können direkt vor Ort am Berg in einen Postkasten eingeworfen werden.
de.wikipedia.org
Die vermittelnde Person konnte somit hören, welche Münzen in welcher Anzahl eingeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Geldbomben können jederzeit in Nachttresor-Briefkästen an Bankgebäuden eingeworfen werden; die Geldbomben enthalten in ihrem Inneren neben dem Geld einen ausgefüllten Einzahlungsschein.
de.wikipedia.org
Die fünf Pfennig wurden in einen Automaten eingeworfen, der nach Kurbeldrehung den Fahrschein ausgab.
de.wikipedia.org
1782 wurden bei einem Pogrom nach dem jüdischen Purimfest die Fenster jüdischer Einwohner eingeworfen.
de.wikipedia.org
In der Realität werden dabei bereits vor Wahlbeginn Stimmzettel eingeworfen oder Leute bezahlt viele Stimmzettel auf einmal einzuwerfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einwerfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski