Übersetzungen für „mäßig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . mä̱ßig [ˈmɛːsɪç] ADJ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig Preis, Steigerung, Forderung

umiarkowany

2. mäßig (durchschnittlich, leidlich):

mäßig Qualität, Einkommen, Talent

przeciętny

mäßig Befinden

nieszczególny

mäßig Befinden

taki sobie ugs

mäßig Applaus

umiarkowany

II . mä̱ßig [ˈmɛːsɪç] ADV

1. mäßig (das richtige Maß einhaltend):

mäßig essen, trinken, rauchen

z umiarem

mäßig, aber regelmäßig

mało, ale regularnie

2. mäßig (durchschnittlich, leidlich):

mäßig ausfallen, begabt

nieszczególnie

mäßig ausfallen, begabt

niespecjalnie ugs

mäßig warm

dość ugs

I . mạssig [ˈmasɪç] ADJ

massig Gestalt, Möbelstück:

massig

masywny

II . mạssig [ˈmasɪç] ADV ugs (sehr viel)

massig

mnóstwo

I . mä̱ßigen [ˈmɛːsɪgən] VERB trans geh

mäßigen Schritt

zwalniać [perf zwolnić]

mäßigen Ungeduld, Zorn

hamować [perf po‑]

mäßigen Stimme

tonować [perf s‑]

mäßigen Worte

ważyć

II . mä̱ßigen [ˈmɛːsɪgən] VERB refl geh

1. mäßigen (maßvoller werden):

sich in Dat [o. bei] etw mäßigen

zachowywać [perf zachować] w czymś umiar

mäßige dich in deiner Wortwahl!

uważaj, co mówisz!

2. mäßigen:

mäßigen (nachlassen) (Sturm, Orkan)

uspokoić się

mäßigen (Regen)

słabnąć [perf o‑]

Beispielsätze für mäßig

mäßig, aber regelmäßig

mało, ale regularnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Böden sind schwach entwickelt, die Erosion mäßig.

de.wikipedia.org

An einem Patienten wurde die Enzymersatztherapie mit mäßigem Erfolg getestet.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wurde 2017 als schlecht bei mäßiger Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Körper ist mäßig gestreckt, hochrückig und seitlich abgeflacht, der Kopf mehr oder weniger zugespitzt mit einer steil ansteigenden Stirnlinie.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der schmalen Platte von der Westseite des Grabes ist nur mäßig gut erhalten.

de.wikipedia.org

Weitere Einsätze im Weltcup erbrachten eher mäßige Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org