Deutsch » Polnisch

I . nä̱hen [ˈnɛːən] VERB trans

1. nähen (zusammenfügen):

nähen Kleid, Hemd
szyć [perf u‑]
mit der Hand nähen

2. nähen (befestigen):

einen Knopf an etw Akk nähen

3. nähen MED:

nähen Wunde
zszywać [perf zszyć]
nähen Wunde
nähen Patient ugs
zszywać [perf zszyć]

II . nä̱hen [ˈnɛːən] VERB intr

nähen

Beispielsätze für nähen

mit der Hand nähen
einen Knopf an etw Akk nähen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.
de.wikipedia.org
Er hilft seiner Gemeinde auch dabei, Frauen eine Beschäftigung anzubieten, um Stofftaschen zu nähen, mit denen er Alkohol einschmuggelt und sie an die Haushalte liefert.
de.wikipedia.org
Neben Rentieren wurden vor allem Schneehasen erlegt, aus deren Knochen die damaligen Menschen Nadeln zum Nähen der Kleidung und Anfertigen von Unterständen aus Rentierfellen fertigten.
de.wikipedia.org
Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.
de.wikipedia.org
Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.
de.wikipedia.org
Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.
de.wikipedia.org
Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.
de.wikipedia.org
Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.
de.wikipedia.org
2004 verletzte er sich in seiner TV-Überlebensshow mit einer Motorsäge und musste mit 44 Stichen genäht werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nähen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski