Übersetzungen für „via“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

vi̱a [viːa] PRÄP +Akk

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für via

etw via Internet übertragen

przesyłać [perf przesłać] coś [lub dokonać transferu czegoś] przez Internet

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Missionare werden ermuntert, mit ihrer Familie wöchentlich via Telefon, video chats, online messaging oder brieflich in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Es wird der letzte Flug für das nächste halbe Jahr sein, da die Station während des Winters nicht via Flugzeug erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs wurden die Punkte via Satellit verkündet, sodass die Punktesprecher auch am Bildschirm gesehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Speichern und laden war via Kassette oder EPROM möglich.

de.wikipedia.org

Über sie lässt sich die Firmware via Computer und Internet aktualisieren.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst nur die Kurse elektrisch betrieben, die vom Bahnhof her kommend zuerst via Zollberg fahren.

de.wikipedia.org

Wir fassen als Untergruppe von auf via der Einbettung.

de.wikipedia.org

Mit bis zu 8 Spielern kann man lokal oder via Internet spielen.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es aber Satelliten-Anbieter, die die Frequenz 1090 MHz via Satellit abhören und die empfangenen Daten an ihre Kunden weitergeben.

de.wikipedia.org

Die Datenkommunikation wird dann via Fernwartung über das Internet vorgenommen.

de.wikipedia.org