runden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für runden im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

II.rund ADV (etwa)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es geht rund (es ist viel los)
este aglomerat
es geht rund (es geht hoch her)
e mare distracţie
etwa/rund dreißig (Personen)
aproximativ treizeci (de persoane)
etwa (od rund) fünfzig (Personen)
circa cincizeci (de persoane)
über die Runden kommen ugs fig
a se descurca
rund um die Uhr ugs
24 de ore din 24
rund um die Uhr ugs
fără întrerupere
rund um die Uhr ugs
permanent

Übersetzungen für runden im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aproxima
runden
rotund
rund
dolofan
(kugel)rund
în jur de
rund, etwa

runden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rund um die Uhr ugs
24 de ore din 24
rund um die Uhr ugs
fără întrerupere
rund um die Uhr ugs
permanent
etwa/rund dreißig (Personen)
aproximativ treizeci (de persoane)
es geht rund (es ist viel los)
este aglomerat
es geht rund (es geht hoch her)
e mare distracţie
über die Runden kommen ugs fig
a se descurca
etwa (od rund) fünfzig (Personen)
circa cincizeci (de persoane)
etwa (od rund) Hundert (Personen)
aproximativ (od în jur de) o sută (de persoane)
alles rund ums Haus/Kochen fig
totul despre casă/gătit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.
de.wikipedia.org
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org
Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.
de.wikipedia.org
Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.
de.wikipedia.org
Die Gewölbe, die schon in der Gotik Verwendung fanden, wurden zu Muldengewölben und Spiegelgewölben mit rechteckigen und runden Grundriss staffiert.
de.wikipedia.org
Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.
de.wikipedia.org
Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.
de.wikipedia.org
1) mit runden Gläsern und großen schneckenförmigen Bügelenden zu sehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"runden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"runden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste