über im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für über im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.über PRÄP +dat +akk

II.über ADV (mehr als)

Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
über jemanden herfallen
a sări (od tăbărî) pe cineva
über etwas (akk) herfallen
a se repezi la ceva
über etwas (akk) herfallen fig pej
a se năpusti pe ceva
über Funk
la radio
über etwas verfügen
a dispune de ceva
über etwas (akk) wegsehen ugs fig
a trece ceva cu vederea
über Leichen gehen fig
a călca peste cadavre

Übersetzungen für über im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

über Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jemandem ein Gespräch (über etwas) führen
a purta o discuție cun cineva (despre ceva)
kein Dach über dem Kopf haben
a nu avea un acoperiș deasupra capului
jemandem (über etwas) Auskunft geben (od erteilen)
a da cuiva o informație (despre ceva)
sich über jemanden/etwas lustig machen
a-și bate joc de cineva/ceva
bei Rot über die Ampel fahren
a trece pe roșu
sich (dat) ein Urteil (über etwas/jemanden) bilden
a-și face o părere proprie (despre ceva/cineva)
keine Zweifel über etwas (akk) aufkommen lassen
a nu lăsa nici un dubiu asupra
jemanden über (od von) etwas unterrichten (informieren)
a informa pe cineva despre ceva
sich (dat) Saft über die Hose schütten
a-şi vărsa suc pe pantaloni
über und über
în întregime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.
de.wikipedia.org
Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org
Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.
de.wikipedia.org
Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"über" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"über" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste