dieses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dieses im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

diese(r, s) DEM PRON

1. diese(r, s):

diese(r, s)

acest, aceasta

dieser Mann

acest bărbat

dieses Haus

această casă

dieses Mädchen

această fată

2. diese(r, s) (pl):

diese(r, s)

aceștia, acestea

diese Leute

acești oameni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dieses Essen ist eine Zumutung

mâncarea asta e inacceptabilă!

dieses Buch erscheint im Verlag …

cartea aceasta apare la editura ...

dieses Restaurant zählt zu den ersten Adressen (der Stadt)

acest restaurant este unul din cele mai bune (din oraș)

auf diese Weise

în acest fel

durch dieses Ereignis sind sie sich nähergekommen

în urma acestei întâmplări s-au împrietenit

diese Flasche kostet (kein) Pfand

pentru sticla aceasta (nu) se plăteşte garanţie

dieses Kleid macht dich älter

rochia asta te face să pari mai bătrână

diese Woche

săptămâna aceasta

Übersetzungen für dieses im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acest, aceasta

dieser, diese, dieses

acești(a) aceste(a)

diese

dieses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dieses Restaurant zählt zu den ersten Adressen (der Stadt)

acest restaurant este unul din cele mai bune (din oraș)

auf diese Art (und Weise)

în acest mod

in diesem Jahr (od dieses Jahr)

în acest an

wie geht dieses Spiel?

cum se joacă jocul acesta?

dieses Buch erscheint im Verlag …

cartea aceasta apare la editura ...

dieses Kleid macht dich älter

rochia asta te face să pari mai bătrână

durch dieses Ereignis sind sie sich nähergekommen

în urma acestei întâmplări s-au împrietenit

dieses Essen ist eine Zumutung

mâncarea asta e inacceptabilă!

dieses Haus

această casă

dieses Mädchen

această fată

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben und die Anmeldemodalitäten ließ die Narrenzunft durch den Dorfbüttel ausschellen.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org

Der progressive Teil der Regierung war sich in seinen Grundzügen bei der Bewertung dieses Schriftstückes also einig.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten eines Motors wird als Reihenschlussverhalten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie auch der Vorgänger wurde dieses Laufwerk sowohl als 3,5"-Version, als auch in der 2,5"-Version für vermarktet.

de.wikipedia.org