aceasta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aceasta im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

acest(a) SUBST m/n sg , aceasta SUBST fsg , acești(a) SUBST mpl , aceste(a) SUBST f/npl

acest, aceasta

dieser, diese, dieses

acești(a) aceste(a)

diese

cu toate acestea

dennoch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pe lângă aceasta

außerdem

referitor la aceasta

diesbezüglich

Übersetzungen für aceasta im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dieses Buch erscheint im Verlag …

cartea aceasta apare la editura ...

hiermit

prin aceasta

hiermit erkläre ich

prin aceasta declar

außerdem

în afară de aceasta

diesbezüglich

referitor la aceasta

daneben

pe lângă aceasta

nebenher (außerdem)

în afară de aceasta

die Sache hat einen Nachteil

chestiunea aceasta are un dezavantaj

aceasta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pe lângă aceasta

außerdem

înainte de aceasta

vorher

în afară de aceasta

außerdem

aceasta este peste posibilităţile mele de înţelegere

das geht über meinen Verstand

(şi) ce argumente susţin/neagă aceasta teorie?

was spricht (denn) dafür/dagegen? fig

ce vreţi să spuneţi cu aceasta?

was wollen Sie damit sagen?

cartea aceasta apare la editura ...

dieses Buch erscheint im Verlag …

programarea aceasta nu se potriveşte (planurilor mele)

dieser Termin passt mir nicht

pentru sticla aceasta (nu) se plăteşte garanţie

diese Flasche kostet (kein) Pfand

el va afla în orice caz despre aceasta

das erfährt er so oder so