Übersetzungen für „tragen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

tragen VERB trans

tragen

bära

tragen (Kleidung)

ha på sig

eine Brille tragen

ha glasögon

die Kosten tragen

stå för kostnaderna

das Risiko tragen

ta risken

den Schaden tragen

ersätta skadan

wer trägt die Schuld?

vems fel är det?

bei sich tragen (etwas)

ha med/på sig

das trägt man nicht mehr

det är inte modernt längre

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Trage SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tragbahre SUBST f

Tragbahre

bår

träge ADJ

träge

trög, långsam

träge (Person)

a. slö, lat

Beispielsätze für tragen

Zinsen tragen

ge ränta

Trauer tragen

vara sorgklädd

zu Grabe tragen

bära till graven

eine Brille tragen

ha glasögon

die Kosten tragen

stå för kostnaderna

das Risiko tragen

ta risken

den Schaden tragen

ersätta skadan

bei sich tragen (etwas)

ha med/på sig

zur Schau tragen

visa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2018 trägt die Zeitschrift ihren aktuellen Namen.

de.wikipedia.org

Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.

de.wikipedia.org

Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.

de.wikipedia.org

Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.

de.wikipedia.org

Beispielhaft kann einfaches Stehen oder das Tragen eines Gegenstandes genannt werden.

de.wikipedia.org

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.

de.wikipedia.org