Meister im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Meister im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Meister(in) <-s, -; -nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

majstor m

seinen Meister machen ugs

polagati ispit za majstora

2. Meister (Könner):

Meister(in)

stručnjak-majstor m

er ist ein Meister seines Faches

on je majstor u svojoj oblasti

er ist ein Meister seines Faches

ne postaje se majstor preko noći

3. Meister SPORT:

Meister(in)

šampion(ka) m (f)

meiste(r, s) INDEF PRON superl von viel

1. meiste(r, s) (größte Anzahl):

die meisten [o. Meisten]

većina

die meisten Leute glauben, dass ...

većina ljudi veruje da...

2. meiste(r, s) (größte Menge):

das meiste [o. Meiste]

najveći deo, većina

das meiste war interessant

najveći deo je bio interesantan

die meiste Zeit

većina vremena

sie hat das meiste Geld

ona ima najviše novca

Siehe auch: viel

I.viel [fiːl] ADJ INDEF PRON mehr, am meisten

1. viel (eine Menge):

viel

mnogo

es gibt viel Arbeit

ima puno posla

viel Spaß!

uživajte!

mit viel Mühe

uz puno napora

viel/nicht viel von etw Dat halten

nemati pozitivno mišljenje/imati negativno mišljenje o nečemu

er weiß viel

on zna puno

viele Menschen/Dinge

puno ljudi/stvari

viele kamen

mnogi su došli

sie gleichen sich in vielem

nalikuju u mnogo čemu

sie ist um vieles jünger

ona je dosta mlađa

2. viel:

so viel

tako mnogo

so viel wollte ich gar nicht

toliko nisam ni hteo

nimm, so viel du willst

uzmi koliko hoćeš

das ist so viel wie ein Geständnis

to je ni manje ni više nego priznanje

das ist so viel wie gar nichts

to je zapravo ništa

noch mal so viel

još jedanput toliko

halb/doppelt so viel Arbeit

duplo više posla

3. viel:

wie viel?

koliko

wie viel kostet das?

koliko to košta?

wie viel Uhr ist es?

koliko je sati?

um wie viel größer ...?

koliko veće ...?

wie viel das wieder gekostet hat!

koliko je to samo koštalo!

wie viele Leute waren da?

koliko je ljudi bilo tamo?

Wendungen:

zu viel

previše

eine zu viel

jedan suviše

das wäre zu viel verlangt

tražim previše

mir ist das alles zu viel

za mene je sve to malo previše

ich krieg' zu viel ugs

moraću da prekinem

was zu viel ist, ist zu viel

što je mnogo, mnogo je

sie hat einen zu viel getrunken ugs

popila je čašicu više

II.viel [fiːl] ADV puno

1. viel (häufig):

viel

mnogo

viel

često

2. viel (wesentlich):

viel

znatno

viel teurer

znatno skuplje

viel zu kurz

suviše kratko

viel zu viel

i previše

Meisterin <-nen> SUBST f

Meisterin → Meister

Siehe auch: Meister

Meister(in) <-s, -; -nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

majstor m

seinen Meister machen ugs

polagati ispit za majstora

2. Meister (Könner):

Meister(in)

stručnjak-majstor m

er ist ein Meister seines Faches

on je majstor u svojoj oblasti

er ist ein Meister seines Faches

ne postaje se majstor preko noći

3. Meister SPORT:

Meister(in)

šampion(ka) m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Übung macht den Meister prov

kroz vežbu se najbolje uči

Meister Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das meiste [o. Meiste]

najveći deo, većina

das meiste war interessant

najveći deo je bio interesantan

die meiste Zeit

većina vremena

sie hat das meiste Geld

ona ima najviše novca

seinen Meister machen ugs

polagati ispit za majstora

er ist ein Meister seines Faches

on je majstor u svojoj oblasti

er ist ein Meister seines Faches

ne postaje se majstor preko noći

Übung macht den Meister prov

kroz vežbu se najbolje uči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein bekannt ist der Schiffstyp der Fleute vor allem durch die Darstellung holländischer Handelsschiffe auf den Bildern alter Meister.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1979 wurde er erstmals niederländischer Meister bei den Senioren im Mittelgewicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.

de.wikipedia.org

Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.

de.wikipedia.org

Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.

de.wikipedia.org

Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.

de.wikipedia.org

Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).

de.wikipedia.org

Sie wurde Meister in der Landesliga und stieg somit dreimal nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Seit 1985 trug er den Titel eines nationalen Meisters.

de.wikipedia.org

1957 wurde er polnischer Meister im Mittelgewicht und 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 und 1965 im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org